Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
velar pela criança - traducción al ruso
Velar
velar
засветить (пленку)
velar
засветить (плёнку)
velar
(por) заботиться о
Definición
velar
(lat velare) vtd e vpr
1 Cobrir(-se) com véu: A dama velou o rosto. Velara-se pudicamente
vtd
2 Encobrir, ocultar, tapar: O pintor velou a impressionante tela. vtd
3 Pint Pôr velatura em. vtd
4 Fot Impressionar excessiva ou inoportunamente: A luz velou o filme. vpr
5 Encobrir-se, ocultar-se: Velou-se a estrela por trás das nuvens. vtd
6 Tornar sombrio; tornar menos brilhante ou menos claro pela interposição de um corpo; empanar: Uma faixa escura velara a cena. vpr
7 Anuviar-se, revestir-se de sombra: Velou-se-lhe de tristeza a prazenteira face. vtd
8 Ocultar, recatar, tornar secreto: Ela velava dele um segredo. vpr
9 Acautelar-se, livrar-se: Velem-se dos falsos profetas.
(lat vigilare) vtd
1 Passar (a noite) em vigília: ''Velei noites longas'' (Coelho Neto). vtd
2 Estar de guarda ou de sentinela; vigiar: A guarda-noturna passa as noites velando os nossos lares. vint
3 Passar a noite acordado, sem dormir: Todos dormiam, mas eu velava. vtd
4 Passar a noite junto à cabeceira de (um doente), para tratar ou cuidar dele, ou ao pé de um morto: Gosta de velar defuntos. vint
5 Estar em constante atividade, não se afastar nunca do exercício das suas funções. vint
6 Conservar-se aceso (o candeeiro, o castiçal, a luz, a tocha etc.): ''Vela e treme nos tetos da cabana a baça luz das resinosas tochas'' (Gonçalves Dias). vtd
7 Patrocinar, proteger: Velar a honra. vti
8 Interessar-se com vigilante zelo: Velar pela pureza das crenças, velar pelos infelizes
vti e vint
9 Exercer vigilância: ''E sem repouso velamos em vossa conservação'' (Paranapiacaba). ''Um amigo fiel e prudente vela sobre ele'' (Rebelo da Silva). ''Ante o crime velava a consciência'' (Porto Alegre)
Velar as armas: passar (o futuro cavaleiro) de vela e orando num oratório a noite anterior a investidura das ordens, na cerimônia preparatória da recepção das ordens de cavalaria.
adj (lat velu) Fon Diz-se dos fonemas que se articulam junto do véu palatino.
1 Cobrir(-se) com véu: A dama velou o rosto. Velara-se pudicamente
vtd
2 Encobrir, ocultar, tapar: O pintor velou a impressionante tela. vtd
3 Pint Pôr velatura em. vtd
4 Fot Impressionar excessiva ou inoportunamente: A luz velou o filme. vpr
5 Encobrir-se, ocultar-se: Velou-se a estrela por trás das nuvens. vtd
6 Tornar sombrio; tornar menos brilhante ou menos claro pela interposição de um corpo; empanar: Uma faixa escura velara a cena. vpr
7 Anuviar-se, revestir-se de sombra: Velou-se-lhe de tristeza a prazenteira face. vtd
8 Ocultar, recatar, tornar secreto: Ela velava dele um segredo. vpr
9 Acautelar-se, livrar-se: Velem-se dos falsos profetas.
(lat vigilare) vtd
1 Passar (a noite) em vigília: ''Velei noites longas'' (Coelho Neto). vtd
2 Estar de guarda ou de sentinela; vigiar: A guarda-noturna passa as noites velando os nossos lares. vint
3 Passar a noite acordado, sem dormir: Todos dormiam, mas eu velava. vtd
4 Passar a noite junto à cabeceira de (um doente), para tratar ou cuidar dele, ou ao pé de um morto: Gosta de velar defuntos. vint
5 Estar em constante atividade, não se afastar nunca do exercício das suas funções. vint
6 Conservar-se aceso (o candeeiro, o castiçal, a luz, a tocha etc.): ''Vela e treme nos tetos da cabana a baça luz das resinosas tochas'' (Gonçalves Dias). vtd
7 Patrocinar, proteger: Velar a honra. vti
8 Interessar-se com vigilante zelo: Velar pela pureza das crenças, velar pelos infelizes
vti e vint
9 Exercer vigilância: ''E sem repouso velamos em vossa conservação'' (Paranapiacaba). ''Um amigo fiel e prudente vela sobre ele'' (Rebelo da Silva). ''Ante o crime velava a consciência'' (Porto Alegre)
Velar as armas: passar (o futuro cavaleiro) de vela e orando num oratório a noite anterior a investidura das ordens, na cerimônia preparatória da recepção das ordens de cavalaria.
adj (lat velu) Fon Diz-se dos fonemas que se articulam junto do véu palatino.
Wikipedia
Consoante velar
Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino.
